públic lector m
- readers n_p | readership
Resultats de la cerca per a «públic lector»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Diversity of annotation needs: genres, times, and levels of the reading audience. | Diversitat de les necessitats d’anotació: gèneres, èpoques, i nivells del públic lector. |
| Font: MaCoCu | |
| Joan is in it for the critical pleasure of the writing process, and out to share it with audiences. | L’autor reivindica el plaer crític obtingut a través de la creació literària, i espera compartir-lo amb el públic lector. |
| Font: MaCoCu | |
| Good style requires that the document be concise, precise, and clear to make it easier for the reading public to understand and to avoid ambiguity. | Un bon estil exigeix que el document sigui concís, precís i clar per facilitar la seva comprensió al públic lector i evitar ambigüitats. |
| Font: MaCoCu | |
| In 2012 she won the Roc Boronat prize for La mala reputación, a brief narrative that was widely acclaimed by critics and readers alike. | El 2012 guanya el Premi Roc Boronat amb La mala reputació, un recull de narrativa breu que gaudeix d’una gran acceptació entre la crítica i el públic lector. |
| Font: MaCoCu | |
| How do you take care of your reader? | Com cuides el teu públic lector? |
| Font: NLLB | |
| When Chrétien de Troyes died The Story of the Grail was still unfinished. But he was a successful author – very successful – and the lack of an ending left his readers feeling let down. | En morir, Chrétien de Troyes va deixar inacabat El conte del Greal, però era un autor d’èxit, de gran èxit, i la falta de desenllaç va deixar el públic lector amb la mel a la boca. |
| Font: MaCoCu | |
| It focus especially on the invention of the modern reader in the times of the Quixote and analyses the different reading revolutions that transformed ways of reading in the 18th century, the composition of the reading public in the 19th century, and the format of what was written in the 20th century. | Posa l’accent en la invenció del lector modern en temps del Quixot i analitza les diverses revolucions de la lectura que van transformar les maneres de llegir del segle XVIII, la composició del públic lector al segle XIX i el suport de l’escrit al segle XX. Crèdits |
| Font: MaCoCu | |
| Perhaps since I convinced the reading public that an unprincipled drug addict was some kind of gentleman hero. | Potser des que vaig convèncer al públic lector que un drogoaddicte sense principis era una mena de cavaller heroic |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Moreover, in order to embody his reflections in writing and, through the golden rule of producing something that is pleasurable to read, to generate readers, the essayist must work at a personal linguistic style that gives substance and the sap of vitality to his discourse. | A més, per a donar cos d’escriptura a aquesta deliberació i per a aconseguir, amb la regla d’or de l’amenitat, generar un públic lector, l’assagista ha de treballar-se un estil lingüístic personal que doni cos i saba vital al seu discurs. |
| Font: MaCoCu | |
| Thanks to translations, Catalan literature has been able to increase its reading public, and the influence of its works on readers abroad has helped to make the complexity of the Catalan situation known around the world. | Gràcies a les traduccions, la literatura catalana ha pogut ampliar el seu públic lector. La influència que han exercit les nostres obres literàries entre els lectors a l’estranger ha ajudat a aconseguir que la complexitat de la realitat catalana hagi esdevingut internacionalment coneguda. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |